每日学英语
daily-english
用微信学英语,让英语学习成为一种习惯.可以学到精彩短句、口语,还可以查单词,搜英语资料.

“丸子头”在各国语言中都叫作什么?捷克我敬你是个汉子

2019-07-03 08:50:50  每日学英语
丸子头

 

Hello! My name is Sasha and I make comics and different illustrations for my Instagram account, known as @sashotso.art. I have a passion for languages, and I publish my work in three languages: English, Russian and Spanish.

你好!我叫萨沙,我在我的Instagram账号@sashotso.art上发表我制作漫画和插图。我热爱语言,我用三种语言出版我的作品:英语、俄语和西班牙语。

Hair bun is a hairstyle that I do very often, and the Russian translation of it (my native language), is what inspired me to ask my friends and followers if there is a funny translation of it in their language.

丸子头是我经常梳的一种发型,它的俄文翻译(我的母语)激发了我去问我的朋友和粉丝们这个发型在他们的语言中有没有有趣的翻译。

Quick disclaimer, I cannot confirm that these are 100% correct and primary translations. Some of these are slang or regional words, but all of them were advised by people native to the country presented.

快速声明,我不能确认这些说法是100%正确的。其中一些是俚语或少数地区的词汇,但所有这些都是由当地人告诉我的。

1

 

丸子头

 

美国

bun

它还有“小圆面包”的意思

意大利

意思是“洋葱”

2

 

丸子头

 

俄罗斯

PUCHOK

它的意思是“一捆,一串(葡萄),一束”

把一堆东西(像是草药类似的)绑成一捆

俄罗斯

SHISHKA

松果,松球

3

 

丸子头

 

日本

ODANGO

(日本)团子

一种日本传统点心,制作方法介于元宵和汤圆之间,但是没有馅料,是借由搓半湿的糯米米粉制成。最后串到一根签上食用。

墨西哥

CHONGO

用牛奶、糖和肉桂做成的墨西哥甜点

4

 

丸子头

 

摩洛哥

CHFENJA

一种摩洛哥传统甜甜圈

埃及

KAHKA

一种埃及曲奇饼干,内馅有坚果并表面撒上糖粉

5

 

丸子头

 

希腊

KEFTES

一种地中海风味的调味肉饼

BIFTEK

一种牛排汉堡

6

 

丸子头

 

阿塞拜疆

TOPA

它的意思是“肿块,隆起物”

土耳其

TOPUZ

(门、抽屉的)球形把手, 球形柄

7

 

丸子头

 

捷克共和国

BOBEK

意思是“一小坨屎”

斯洛伐克

HOVIENKO

“便便”

本周热门

博聚网